Legal notice and terms of use
Última actualización: 19 de octubre de 2026.
Este aviso legal y estos términos de uso (en conjunto, los «Términos») regulan el acceso y el uso del sitio web thelatinamericans.com, de sus versiones en otros idiomas, de sus boletines y de los perfiles y contenidos de The Latin Americans en redes sociales y plataformas de terceros (en conjunto, el «Sitio»). En estos Términos, «The Latin Americans», «nosotros» y «nuestro» se refieren al editor del Sitio, y «tú» y «usuario» se refieren a cualquier persona que accede al Sitio o lo usa.
Al acceder al Sitio o usarlo aceptas estos Términos y nuestra Privacy Policy. Si no estás de acuerdo, no uses el Sitio.
1. Naturaleza del contenido: información general, no asesoría
Todo el contenido del Sitio, incluidos notas, guías, infografías, videos, reels, boletines, respuestas a lectores y cualquier otro material (el «Contenido»), tiene fines exclusivamente informativos, periodísticos y educativos, y es de carácter general.
El Contenido no constituye asesoría legal, migratoria, médica, de salud, fiscal, contable, financiera, de inversión, laboral, de seguros ni de ningún otro tipo profesional, y no debe usarse como sustituto de esa asesoría. La lectura del Contenido o cualquier comunicación con nosotros no crea una relación abogado-cliente, médico-paciente, asesor-cliente ni ninguna otra relación profesional o fiduciaria.
En particular:
- Inmigración y trámites: esta información es general y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración con licencia o de un representante acreditado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Cada caso migratorio es distinto, y una decisión equivocada puede tener consecuencias graves. Antes de presentar cualquier solicitud, firmar un documento o tomar una decisión sobre tu estatus, consulta a un profesional autorizado. Puedes buscar ayuda legal gratuita o de bajo costo en el directorio del Departamento de Justicia.
- «Notarios»: en Estados Unidos un notario público no es abogado y no está autorizado para dar asesoría migratoria. The Latin Americans no recomienda, no contrata y no respalda a notarios, consultores ni gestores.
- Salud: el Contenido sobre salud no es consejo médico ni sustituye la consulta con un médico u otro profesional de la salud. Ante una emergencia, llama al 911.
- Impuestos, dinero y beneficios: el Contenido sobre impuestos, finanzas, seguros y beneficios públicos explica reglas generales. Para tu situación concreta, consulta a un preparador de impuestos autorizado, a un asesor financiero con licencia o directamente a la agencia correspondiente.
- Derechos: el Contenido sobre derechos ante autoridades resume reglas generales y orientaciones de fuentes públicas. Las leyes cambian y varían de un estado a otro. No es una garantía de resultado ni sustituye a un abogado.
2. Exactitud, vigencia y responsabilidad del usuario
Trabajamos para que el Contenido sea exacto y esté actualizado, pero no garantizamos que sea completo, exacto, vigente ni libre de errores. Las leyes, reglas, tarifas, plazos, formularios y procedimientos de las agencias de gobierno cambian con frecuencia y pueden cambiar después de la fecha de publicación de una nota.
Eres el único responsable de verificar la información en la fuente oficial correspondiente antes de actuar o de dejar de actuar con base en ella, y de las decisiones que tomes. Cualquier uso que hagas del Contenido es bajo tu propio riesgo.
3. Uso de inteligencia artificial y de imágenes ilustrativas
Usamos herramientas tecnológicas, incluida la inteligencia artificial, como apoyo en tareas de investigación, redacción, traducción, edición, producción de imágenes ilustrativas y narración de videos. Algunas imágenes del Sitio son ilustrativas, pueden haber sido generadas por computadora y no representan a personas ni hechos reales. Algunos videos usan voces generadas. Las traducciones automáticas a otros idiomas pueden contener imprecisiones; en caso de diferencia, prevalece la versión en español.
4. Opiniones y contenido de terceros
Las columnas, opiniones, citas, declaraciones de entrevistados y contenidos aportados por terceros reflejan únicamente el punto de vista de sus autores y no necesariamente el de The Latin Americans. No respaldamos ni garantizamos productos, servicios, empresas, organizaciones o personas mencionadas en el Contenido, salvo que se indique expresamente.
5. Publicidad y contenido patrocinado
El Sitio puede mostrar anuncios y contenido identificado como «Patrocinado». La relación del usuario con cualquier anunciante es exclusivamente entre el usuario y ese anunciante. No somos responsables de los productos, servicios, ofertas, precios, afirmaciones ni prácticas de los anunciantes, ni de las pérdidas o daños derivados de cualquier transacción con ellos.
6. Enlaces y servicios de terceros
El Sitio contiene enlaces a sitios web, plataformas y servicios de terceros, incluidas agencias de gobierno y redes sociales, e integra contenidos de terceros como videos o publicaciones incrustadas. No controlamos esos sitios ni servicios y no somos responsables de su contenido, disponibilidad, exactitud, prácticas de privacidad ni seguridad. El acceso a ellos es bajo tu propio riesgo y se rige por sus propios términos.
7. Propiedad intelectual
El Contenido, el nombre The Latin Americans, los logotipos, el diseño, los textos, las infografías, los videos, el software y demás elementos del Sitio son propiedad de The Latin Americans o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales.
Puedes leer el Contenido para tu uso personal y no comercial, y compartir los enlaces a nuestras notas. No puedes copiar, reproducir, republicar, distribuir, modificar, traducir, vender, crear obras derivadas ni explotar comercialmente el Contenido, en todo o en parte, sin nuestra autorización previa y por escrito. Tampoco puedes usar el Contenido para entrenar, ajustar o alimentar sistemas de inteligencia artificial, ni extraerlo de forma automatizada (scraping, rastreo masivo o técnicas similares) sin autorización, salvo la indexación habitual de los motores de búsqueda.
8. Notificaciones de infracción de derechos de autor
Respetamos los derechos de autor de terceros. Si crees que algún material del Sitio infringe tus derechos de autor, envíanos una notificación desde la página de Contact con: (a) tu firma física o electrónica; (b) la identificación de la obra protegida; (c) la identificación del material presuntamente infractor y su dirección URL; (d) tus datos de contacto; (e) una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado; y (f) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que eres el titular de los derechos o estás autorizado a actuar en su nombre. Revisaremos cada notificación y, cuando corresponda, retiraremos el material.
9. Conducta del usuario y contenido que nos envías
Al usar el Sitio te comprometes a no: usarlo para fines ilegales; suplantar a otra persona; enviar contenido falso, difamatorio, obsceno, amenazante o que infrinja derechos de terceros; intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas; introducir virus o código malicioso; ni interferir con el funcionamiento del Sitio.
Si nos envías mensajes, preguntas, fotos, videos, comentarios, sugerencias o cualquier otro material, declaras que tienes derecho a hacerlo y nos concedes una licencia gratuita, no exclusiva, mundial, perpetua y transferible para usarlo, editarlo, publicarlo y distribuirlo en cualquier medio con fines periodísticos, sin obligación de pago, respetando la ley aplicable. No estamos obligados a publicar, responder ni conservar lo que nos envíes. Te pedimos no enviarnos información sobre tu estatus migratorio ni otros datos sensibles.
10. Exclusión de garantías
EL SITIO Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, incluidas, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud, integridad, vigencia, titularidad y no infracción. No garantizamos que el Sitio funcione sin interrupciones ni errores, que esté libre de virus o componentes dañinos, ni que los defectos sean corregidos.
11. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI THE LATIN AMERICANS NI SUS PROPIETARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, COLABORADORES, AGENTES, LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de pérdidas de dinero, beneficios, oportunidades, datos o reputación, ni de consecuencias migratorias, legales, médicas, fiscales o financieras, que resulten de: (a) el uso o la imposibilidad de usar el Sitio; (b) cualquier decisión tomada, acción realizada u omisión con base en el Contenido; (c) errores, inexactitudes u omisiones del Contenido; (d) el contenido o la conducta de terceros, incluidos anunciantes y sitios enlazados; o (e) el acceso no autorizado a nuestros sistemas, aunque se nos haya advertido de la posibilidad de esos daños.
En cualquier caso, si a pesar de lo anterior se determinara alguna responsabilidad, la responsabilidad total acumulada de The Latin Americans frente a ti no excederá de cien dólares de Estados Unidos (US$100). Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones; en esos casos, se aplicarán en la máxima medida que permita la ley.
12. Indemnización
Aceptas defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a The Latin Americans y a sus propietarios, directivos, empleados, colaboradores y agentes frente a cualquier reclamación, demanda, daño, pérdida, costo o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que se derive de tu uso del Sitio, del material que nos envíes o de tu incumplimiento de estos Términos o de la ley.
13. Correcciones y derecho de rectificación
Si consideras que una publicación contiene un error de hecho que te afecta, escríbenos desde la página de Contact con el enlace de la nota, el dato que consideras incorrecto y la documentación que respalde tu solicitud. Revisaremos cada solicitud de buena fe y, si corresponde, corregiremos la nota conforme a nuestra política de correcciones. Antes de iniciar cualquier acción, te pedimos darnos la oportunidad razonable de revisar y, en su caso, corregir.
14. Modificación y suspensión del Sitio
Podemos modificar, actualizar, retirar o suspender, total o parcialmente, el Sitio o cualquier Contenido en cualquier momento y sin previo aviso, y no seremos responsables frente a ti por ello.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes federales de Estados Unidos y por las leyes del estado en el que está constituida la empresa editora de The Latin Americans, sin consideración de sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia relacionada con el Sitio o con estos Términos se someterá a los tribunales competentes de ese estado, y renuncias a cualquier objeción sobre jurisdicción o competencia. Cualquier reclamación deberá presentarse dentro del año siguiente a que surja la causa que la motiva; de lo contrario, prescribirá definitivamente, en la medida que la ley lo permita.
16. Disposiciones generales
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las demás seguirán vigentes. El hecho de que no ejerzamos un derecho no implica renuncia a él. Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y The Latin Americans sobre el uso del Sitio. Podemos actualizarlos en cualquier momento publicando la nueva versión en esta página; el uso continuado del Sitio después de un cambio implica que aceptas los Términos modificados. En caso de diferencia entre la versión en español y cualquier traducción, prevalece la versión en español.
17. Contacto
Para cualquier asunto relacionado con estos Términos, escríbenos desde la página de Contact.