La sección 592 del Código de EE.UU. prohíbe llevar hombres armados a un lugar de elecciones. Qué dice la ley y qué sigue sin aclararse antes del 3 de noviembre.
Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y otros funcionarios federales armados no pueden estar en un centro de votación, según la ley federal que citó el 27 de octubre de 2026 la fiscal general de Nueva York, Letitia James. La regla federal aplica a las elecciones del martes 3 de noviembre en todo el país, no solo en ese estado.
Qué dice la ley federal
La sección 592 del título 18 del Código de EE.UU. castiga a quien, estando al servicio civil o militar del gobierno federal, ordene, lleve, mantenga o tenga bajo su autoridad «troops or armed men» (tropas u hombres armados) en «any place where a general or special election is held» (cualquier lugar donde se celebre una elección general o especial). El texto prevé una multa o hasta cinco años de prisión, o ambas, y la inhabilitación para ocupar cargos federales. La única excepción es que la fuerza sea «necessary to repel armed enemies of the United States» (necesaria para repeler enemigos armados de Estados Unidos).
La sección 593 se refiere a militares: prohíbe que un integrante de las Fuerzas Armadas impida votar a un elector habilitado, por la fuerza, la amenaza o la intimidación, o que interfiera con los funcionarios electorales, con la misma pena máxima de cinco años.
La ley no menciona a ICE por su nombre. En su comunicado, la fiscal general James sostiene que los funcionarios federales armados, incluidos agentes de ICE, de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y del FBI, «are not allowed at polling places» (no están permitidos en los centros de votación).
Lo que añade Nueva York
According to el comunicado de la Fiscalía de Nueva York, la ley estatal impide que gobiernos locales y sus empleados den a agentes de inmigración acceso a un centro de votación con fines de control migratorio sin una orden judicial válida. El mismo texto señala que difundir rumores de arrestos o consecuencias migratorias por votar puede violar leyes federales y estatales.
La Fiscalía indica que la votación anticipada en Nueva York continúa hasta el domingo 1 de noviembre y que el Día de las Elecciones es el martes 3 de noviembre. Para denunciar problemas, ofrece la línea Election Protection: (866) 390-2992.
What is not confirmed
Esta nota no encontró un comunicado oficial de ICE ni del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre sus planes para el 3 de noviembre. Tampoco pudo verificarse en una fuente oficial cómo aplican las reglas de cada estado, incluido Texas, que varían según su código electoral. La sección 592 se refiere a personas armadas en el lugar de votación; no aclara qué ocurre con operativos cerca de los centros ni con agentes sin armas.
What does it mean to you?
- Si estás habilitado para votar, nadie puede usar una placa, un arma o una amenaza para impedírtelo.
- Si ves a agentes armados en tu centro de votación, avisa a los funcionarios del lugar y a la línea de protección del voto de tu estado; si hay peligro, llama a la policía local.
- Si recibes mensajes que dicen que votar traerá arrestos o problemas migratorios, verifica con la oficina electoral de tu condado o estado antes de compartirlos.
- Esta es una explicación general de la ley, no consejo legal personalizado.
Legal notice: This information is general and does not replace guidance from the official agency or a licensed professional regarding your specific case.
