El Noveno Circuito desestimó la petición del gobierno federal sobre unas 20,000 boletas. California dice que la lista no está verificada; el voto sigue abierto hasta el 3 de noviembre.
El Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito desestimó el 26 de octubre de 2026 la solicitud del gobierno federal para que California aparte y no cuente las boletas por correo de unas 20,000 personas que considera probables no ciudadanos, según informó la Fiscalía General de California. La audiencia se había celebrado el día anterior.
Qué pidió el gobierno y qué respondió el tribunal
El Departamento de Justicia (DOJ) pidió que el estado separara esas boletas hasta comprobar la ciudadanía de cada votante. Según la Fiscalía de California, el gobierno acudió a la corte de apelaciones sin obtener antes una orden del tribunal de primera instancia, y el Noveno Circuito rechazó la petición.
La oficina del gobernador describe la decisión como la de un panel de tres jueces. El gobernador Gavin Newsom la llamó, en un comunicado, «a positive development and a welcome speed bump» (un avance positivo y un contratiempo menor para el gobierno federal). El fiscal general, Rob Bonta, sostuvo que la Constitución da a los estados y al Congreso, no al presidente, el poder sobre el tiempo, el lugar y la manera de las elecciones.
El texto del fallo y la postura del DOJ no se pudieron revisar en fuentes oficiales para esta nota. Hasta ahora no hay confirmación oficial de si el DOJ buscará otra vía.
Qué dice California sobre la lista
Según la Fiscalía de California, en julio de 2026 el gobierno federal afirmó que había más de 190,000 no ciudadanos en el padrón del estado y después redujo la cifra cerca de 90%. El estado dice que revisó una muestra de 200 nombres en el condado de Los Ángeles y encontró que más de la mitad tenía registros cancelados o inactivos, 38.9% figuraba con lugar de nacimiento en EE.UU. y 71.2% no tenía historial de voto.
La Fiscalía también menciona el caso de Nevada, donde un reclamo inicial de casi 16,000 presuntos no ciudadanos terminó reducido a 185. Son datos presentados por el estado, parte en la disputa; el DOJ no ha publicado la lista de nombres.
Antecedentes
No es el primer choque. El 15 de enero de 2026, un tribunal federal desestimó, sin posibilidad de enmienda, el caso United States v. Weber, en el que el DOJ pedía toda la base de datos de votantes de California, según la Secretaría de Estado. Esa base incluye números de Seguro Social y de licencia, domicilio, afiliación partidista e historial de voto.
¿Qué significa para ti?
- Si ya votaste por correo, el tribunal rechazó apartar las boletas, según la Fiscalía de California.
- Si votas por correo, la Secretaría de Estado indica que el sobre debe tener matasellos del 3 de noviembre o antes y recibirse dentro de 7 días. En buzón oficial puedes entregarla hasta el cierre de urnas el 3 de noviembre.
- La firma del sobre se compara con tu registro. Si falta o no coincide, tu condado te avisa cómo corregirla.
- Puedes seguir el estado de tu boleta en WheresMyBallot.sos.ca.gov, disponible en los 58 condados.
- Si recibes una carta sobre tu registro, consulta a tu condado o a una organización de ayuda legal; esta nota no es consejo legal.
Aviso legal: Esta información es general y no sustituye la orientación de la agencia oficial ni de un profesional con licencia sobre tu caso.
