Reportes dicen que los retrasos podrían dejar sin voto el 3 de noviembre a quienes esperan su juramento. Las cifras no están confirmadas por USCIS; solo los ciudadanos votan.
Reportes de prensa de este lunes sostienen que los retrasos en la naturalización podrían dejar sin voto en las elecciones del 3 de noviembre a inmigrantes que esperan su ciudadanía. Hasta la publicación de esta nota, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) no había anunciado en su página de alertas una pausa general de entrevistas ni de ceremonias de juramento.
Qué se dice y qué está confirmado
Los reportes citan una investigación periodística según la cual en los primeros ocho meses de 2026 se aprobaron unas 173,000 solicitudes de ciudadanía, 72% menos que un año antes, y los casos pendientes pasaron de unos 500,000 a más de 800,000. Esas cifras no han sido confirmadas por fuentes oficiales para esta nota. USCIS publica archivos de datos del Formulario N-400 del tercer trimestre del año fiscal 2026, pero su página de datos no reproduce esos totales.
También se reporta que en el condado de Allegheny, Pensilvania, se cancelaron las dos ceremonias más recientes y que la siguiente quedó para el 12 de noviembre, después de la elección. Ese dato tampoco está confirmado por una fuente oficial.
En la lista de alertas de USCIS consultada este lunes no aparece ningún aviso sobre una suspensión general de la naturalización ni sobre las elecciones.
Las pausas que sí constan oficialmente
USCIS sí tiene documentadas retenciones dirigidas. Los memorandos PM-602-0192, del 2 de diciembre de 2025, y PM-602-0194, del 1 de enero de 2026, frenaron trámites de personas de 39 países y de la Autoridad Palestina. El 24 de agosto de 2026, un tribunal federal de distrito del Distrito Norte de California suspendió ambos memorandos y ordenó a USCIS adjudicar las solicitudes «en el curso normal». USCIS publicó el aviso el 28 de agosto de 2026 en su página oficial.
La agencia dijo que no está de acuerdo con la orden, pero que la cumplirá mientras pueda haber una revisión judicial, y que emitirá instrucciones actualizadas. El aviso no menciona de forma específica el N-400 ni los juramentos, así que no confirma cómo se aplica a la naturalización.
Quién puede votar
Solo los ciudadanos pueden votar en elecciones federales. Tener la residencia permanente o una solicitud de ciudadanía pendiente no basta. USCIS lo recuerda en un comunicado del 22 de octubre de 2026 sobre una residente permanente de 67 años acusada de votar en la elección federal de 2024: los residentes permanentes legales no pueden votar en elecciones federales, y la pena máxima es de un año de prisión y una multa de $100,000 dólares. Es una acusación; un jurado federal debe decidir.
La entrevista de naturalización incluye preguntas sobre la solicitud y los antecedentes y, salvo exención, pruebas de inglés y de educación cívica. Según USCIS, la prueba de educación cívica de 2025 aplica a las solicitudes presentadas desde el 20 de octubre de 2025.
¿Qué significa para ti?
- Si aún no eres ciudadano, no puedes votar el 3 de noviembre, aunque tu caso esté avanzado.
- Si tienes green card, no votes en elecciones federales: puede acarrear cargos penales.
- Si tu ceremonia fue cancelada o reprogramada, revisa tu cuenta en uscis.gov y el aviso que recibiste; las fechas oficiales salen de USCIS, no de redes.
- Si tu caso lleva mucho tiempo, consulta con un abogado o una organización acreditada sobre tu situación particular.
Aviso legal: Esta información es general y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración con licencia o de un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Nota de la redacción: algunos datos de esta nota no se pudieron confirmar con fuentes oficiales al momento de publicarla; provienen de reportes de otros medios o de las personas citadas. Actualizaremos la nota si la información cambia.
