Los datos oficiales de agosto muestran que entraron más de tres veces más solicitudes de las que se aprobaron. Un residente permanente no puede votar hasta jurar como ciudadano.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) tenía 813,453 solicitudes de naturalización pendientes al cierre de agosto de 2026, según sus datos oficiales de procesamiento. Quien no complete el trámite antes de las elecciones de medio término de noviembre no podrá votar, porque la ciudadanía comienza solo con el juramento.
Qué muestran las cifras de agosto
Los datos de USCIS para el Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización) en agosto de 2026 son estos:
- 54,492 solicitudes recibidas.
- 15,349 aprobaciones.
- 4,213 denegaciones.
- 813,453 casos pendientes, de los cuales 513,462 llevaban más de seis meses sin decisión.
- Un tiempo promedio de procesamiento de 12.7 meses.
Ese mes entraron más de tres veces más solicitudes de las que se aprobaron, de modo que la fila sigue creciendo. USCIS aclara que el tiempo promedio corresponde a las solicitudes completadas en el periodo y que sus cifras pueden diferir de otras páginas oficiales. Los datos se consultaron en septiembre de 2026.
Esta nota no compara con meses anteriores porque no se abrió una serie oficial comparable. Cualquier porcentaje de caída que circule sin esa serie no se publica aquí como dato.
Por qué el retraso afecta el voto
Según USCIS, una persona no es ciudadana hasta que toma el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización. Un residente permanente con la solicitud aprobada, pero sin juramento, tampoco puede votar en elecciones federales.
Después del juramento, la persona recibe una solicitud de registro de votante en la ceremonia. También puede registrarse en oficinas de correos, oficinas de vehículos motorizados, juntas electorales del condado y oficinas del secretario de Estado de su estado. En las ceremonias administrativas, la solicitud puede repartirla un funcionario electoral estatal o local o uno de USCIS.
Los plazos de registro dependen del estado. Según USA.gov, cada estado tiene su propia fecha límite, y vote.gov ayuda a consultarla.
Un examen y requisitos más exigentes
USCIS aplica además un examen cívico distinto según la fecha de la solicitud. Quienes presentaron el formulario antes del 20 de octubre de 2025 responden hasta 10 preguntas de una lista de 100 y aprueban con 6 correctas. Quienes lo presentaron desde esa fecha responden 20 preguntas de una lista de 128 y necesitan 12 correctas. Quien reprueba una parte tiene otra oportunidad entre 60 y 90 días después de la entrevista inicial, según el sitio de USCIS.
¿Qué significa para ti?
- Si eres residente permanente, aprobar el N-400 no basta: votas solo después de tomar el juramento y de registrarte.
- Si ya juraste, consulta la fecha límite de registro de tu estado en vote.gov. Cada estado tiene la suya.
- Si tu caso lleva meses sin respuesta, revisa su estado en tu cuenta de USCIS y consulta a un abogado de inmigración o a una organización acreditada sobre tus opciones.
- Si el juramento no llega antes de noviembre, tu caso sigue su curso: podrás registrarte para votar cuando seas ciudadano.
Aviso legal: Esta información es general y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración con licencia o de un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Nota de la redacción: algunos datos de esta nota no se pudieron confirmar con fuentes oficiales al momento de publicarla; provienen de reportes de otros medios o de las personas citadas. Actualizaremos la nota si la información cambia.
